Otras elecciones

Hace un par de días me llegó una carta con la información relativa a las próximas elecciones para la Arbeiterkammer de Salzburgo, que se podría traducir por cámara de trabajo o de los trabajadores, y que sirve para consultar una gran variedad de temas relativos al mundo laboral; a continuación un par de ejemplos sacados de su propia web:

El caso es que entre el 26 de enero y el 8 de febrero, quienes tengamos nuestra residencia en el Bundesland (estado / provincia) de Salzburgo tenemos derecho a decidir entre varios grupos, y después depositar nuestro voto en una urna los días indicados o bien enviar nuestra papeleta por correo.

Yo, como soy así y me gusta probar distintas opciones, y también porque tengo un buzón en la acera de enfrente, voy a optar por el voto por correo.

La suerte es que en los documentos que nos han enviado está todo muy claro:

Y, además, ya viene incluido el sobre que hay que mandar:

La mayor dificultad que le encuentro a este proceso está relacionada con mi falta total de interés por la política de este país, así que antes de votar tendré que informarme de quién es cada uno y qué es lo que propone.

Pero, como decía, hasta el ocho de febrero aún tengo tiempo.

La declaración de la renta en Austria: preguntas frecuentes

Me he decidido a escribir esta entrada para completar todas las anteriores que ya he escrito sobre este tema para tratar de responder a esas preguntas que me vais haciendo con el paso del tiempo, muchas de las cuales pueden tener algo de interés general. Así que, con vuestro permiso, iré añadiendo paulatinamente cada vez más información aquí.

Si hay algo que no encontráis más abajo, podéis buscar más información en el resto de entradas que ya hay en este blog sobre la declaración de la renta, escribir un comentario o mandarme un email.

¿Cuándo puedo hacer y presentar mi declaración de la renta?

En Austria existe un plazo de 5 años para realizar nuestra declaración de la renta. Es decir, si quiero presentar la declaración del año 2021, tengo de plazo para hacerlo hasta 2026. Yo, personalmente, suelo recomendar realizar este trámite el primer año en que se abre el plazo; así lo dejamos hecho y no corremos el riesgo de que se nos olvide o se nos pierda algún documento importante.

Con respecto a la época del año en que se puede hacer, en Austria no hay una fecha a partir de la cuál hacerlo, al igual que ocurre en España; si bien es cierto que las empresas tienen de plazo hasta finales de febrero para entregar a la administración la información relativa a las nóminas de los trabajadores. Por ello mismo, si comenzáis a rellenar el formulario en enero o febrero, es posible que la web no os deje hacer el cálculo real completo. Sí os va a permitir enviar la declaración, pero no sabréis si sale a abonar o a devolver.

Si la declaración de la renta me sale a devolver, ¿cuándo me ingresarán el dinero en mi cuenta?

La administración de hacienda dispone de un plazo de hasta seis meses para abonar el importe de la declaración, aunque hay casos en que tardan unos pocos días o dos semanas en empezara a hacer los primeros ingresos.

¿Puedo indicar un número de cuenta que no sea austriaco para que me devuelvan lo que me corresponde?

SÍ. Tras mucho tiempo indagando sin poder encontrar esta información, he descubierto que si seguís la siguiente ruta (una vez ya estáis dentro de la web FinanzOnline y habéis introducido vuestros datos):

Startseite – Grunddaten (abajo a la derecha) – Ändern – Bankverbindung Ausland

Precisamente ahí podéis introducir los datos de un banco que no sea austriaco. Adjunto un pantallazo para que podáis orientaros:

Respecto a si os ponen algún problema al indicar esta información o, más importante aún, cuánto pueden tardar en devolveros vuestro dinero tratándose de una cuenta bancaria de otro país, siento no disponer de más información por ahora. Pero si alguien lo sabe por experiencia, le animo a que deje un comentario para ayudarnos.

La declaración de la renta en Austria: nueva apariencia de la web

Aunque hace ya un tiempo que la página web del Ministerio de Finanzas austriaco se ha actualizado y su apariencia no es exactamente igual que antes, no había encontrado aún tiempo para actualizar esta información en detalle, como se merece. Por eso, y por petición popular, allá voy.

En la entrada Cómo hacer la declaración de la renta en Austria: la Steuererklärung, contaba desde el principio cómo se puede uno registrar en la web para llevar a cabo este trámite desde casa. Desde aquí podéis acceder directamente a la página del Ministerio, donde os encontraréis con esta nueva apariencia:

En la siguiente pantalla, os encontraréis con todo lo que necesitáis para registraros por primera vez y/o acceder a continuación a vuestros datos personales:

Como veis, se encuentra todo en la parte izquierda de la pantalla.

Dado que yo ya estoy registrada, no puedo repetir ese proceso para enseñaros cuál es la nueva apariencia de web, pero confío en que no sea muy distinta a la que ya había antes y que os expliqué aquí.

Para entrar a detallar los pasos que hay que dar para hacer la declaración propiamente dicha, seguiré con mi entrada La declaración de la renta en Austria en detalle, en donde además se puede encontrar una lista con enlaces a otras entradas en las que detallo cada pantalla paso por paso.

La web tiene ahora este aspecto:

Y ahora, unos cuantos meses después de la primera publicación de esta entrada, ya he conseguido actualizar todos los apartados que había en esta web relacionados con la declaración de la renta en Austria y los distintos formularios que nos encontramos cuando hacemos este trámite.

Aquí tenéis todo lo que he escrito hasta ahora sobre este tema en el blog, actualizado a enero de 2021, para que podáis consultar cualquier cosa que necesitéis:

1. Cómo hacer la declaración de la renta en Austria: la Steuererklärung.
2. La declaración de la renta en Austria en detalle.
3. La declaración de la renta en Austria: Persönliche Daten.
4. La declaración de la renta en Austria: Allgemeine Daten.
5. La declaración de la renta en Austria: Werbungskosten, Pendlereuro.
6. La declaración de la renta en Austria: Außergewöhnliche Belastungen.
7. La declaración de la renta en Austria: Außergewöhnliche Belastungen bei Behinderung.
8. La declaración de la renta en Austria: Sonderausgaben.
9. La declaración de la renta en Austria: Kinder.
10. La declaración de la renta en Austria: International.
11. La declaración de la renta en Austria: Zusammenfassung.
12. La declaración de la renta en Austria: preguntas frecuentes.

Conciliación familiar

Estaba dudando sobre el título que ponerle a esta entrada. Quería poner en realidad «conciliación laboral» pero, ¿por qué tiene que ser siempre la vida laboral la que se adapte a la familia? ¿Es el trabajo más importante que nuestros hijos? Para algunos parece ser que sí.

La baja de maternidad en Austria

Vaya por delante una disculpa por sacar ahora este tema y no en su momento cuando me quedé embarazada o cuando inicié yo mi baja… Lo cierto es que hay cosas que he ido averiguando sobre la marcha y como no quería contar tonterías… De ahí el retraso.

Dicho esto, empezaré comentando, para quienes no lo sepan, que Austria es un país que favorece la natalidad otorgando ayudas a las familias con hijos. Y no me refiero sólo a ayudas de tipo económico – que también – sino de otras clases, como explicaré a continuación.

Lo primero que me gustaría diferenciar, es que (al menos a la altura de 2019, no sé cómo será en el futuro) no es lo mismo la baja de maternidad que acordemos con nuestra empresa que el dinero que nos vayan a ingresar tras el nacimiento de nuestro retoño. Me explico…

¿Qué es el Wochengeld?

Hoy me gustaría entrar a detallar un punto de los que varios que comenté en Qué trámites hay que realizar cuando nace un bebé en Austria: el Wochengeld.

¿Qué es esto del Wochengeld exactamente? Yo decía que «ayuda por maternidad», vale, pero, ¿en qué consiste esto? Al menos en Austria, la ley establece que una mujer embarazada tiene prohibido realizar cualquier actividad remunerada durante las ocho semanas anteriores a la fecha prevista de parto / salida de cuentas, ese mismo día (por razones obvias) y ocho semanas después de esa fecha; doce si se trata de un parto múltiple, de un parto prematuro (antes de la semana 38 de embarazo) o de una cesárea.

Con el Wochengeld, lo que se pretende es

El final del verano llegó

¡Madre del amor hermoso! ¡Que ya se nos acaba el verano! ¡Y yo llevo más de un mes sin contaros mi vida! Esto no puede ser… Os voy a poner al día:

¿Os acordáis de unas invitaciones de boda que os enseñaba el mes pasado? Pues esa boda ya tuvo lugar, y fue muy muy muy muy divertida. Pero no voy a dar detalles, porque no viene a cuento en este blog. Simplemente decir que las 4 de la mañana me pareció pronto para dejar de hacer amigos, de hacer el tonto y para volver a casa. ¡Una lástima! Lo de tener que abortar la misión, quiero decir…

Esa boda coincidió con unos días que pasé en España, durante los que no me dio tiempo de dormir más allá de las 8 de la mañana y mucho menos de escribir en ninguna parte. Mis disculpas.

Durante la semana que siguió a esa yo seguía de vacaciones, y las aproveché para recibir mi primera visita desde España… bueno, la primera visita que se quedaba más de un día y que se quedaba a dormir en casa. Pero de ello os hablaré con más detalle próximamente…

Y después de despedir a esa visita, me incorporé a mi nuevo puesto y a mi nuevo centro de trabajo… ¿CÓMO? Sí, amigos, lo que leéis. Ya me encuentro de camino al ascenso dentro de mi empresa, tal como os avisaba hace meses. Ya casi he conseguido ese puesto. Sólo tengo que superar nueve semanas de formación y el periodo de prueba. Si lo consigo, el ascenso es mío. Y si no lo consigo, tampoco pasa nada. Me quedo igualmente dentro de la empresa, que me interesa en el fondo más que cualquier  tipo de promoción. Veremos cómo se presenta el nuevo curso teniendo que hacer nuevos deberes.

¡Os mantendré informados!

La declaración de la renta en Austria: Zusammenfassung

-ATENCIÓN: ENTRADA ACTUALIZADA EN ENERO DE 2021-

Y por fin llegamos al último formulario de la declaración de la renta austriaca, que es, de nuevo, más de consulta y comprobación que otra cosa.

La antes llamada Datenkorb, textualmente «cesta de datos», ahora Zusammenfassung (resumen) nos permite comprobar si toda nuestra información es la correcta o si tenemos que modificar algo. En este caso no voy a incluir ninguna imagen porque a nadie le interesa ver qué casillas tengo yo rellenas; en cualquier caso, aquí no hay que aportar ninguna información que no hayamos incluido ya anteriormente, sólo debemos revisarla.

Como se ve en la imagen que hay aquí arriba, y para finalizar nuestra declaración de la renta, ya sabéis que podéis hacer un cálculo previo del dinero que sale a devolver o a pagar (según el caso) pulsando en el botón «Vorberechnung» y que, si ya estáis conformes con todo lo que habéis detallado y los datos que ya había introducidos en el sistema son correctos, podéis marcar la casilla que está en blanco (en la que garantizamos que todos nuestros datos son correctos y que, si el Ministerio de Hacienda lo solicita, les enviaremos las pruebas de dichos datos respecto a los que tienen dudas) y enviar el formulario pulsando en «Erklärung senden», como ya os contaba al hablar de cómo hacer la declaración de la renta en Austria.

Y hasta aquí llegan mis aclaraciones sobre este tema. Espero no haberos aburrido demasiado a unos y haberos podido resultar de ayuda (por poca que sea) a otros. Próximamente, volveré a contaros cosas sobre temas menos burocráticos que este.

¡Gracias por vuestra atención!