La declaración de la renta en Austria: International

Llegamos, por fin, a un apartado de la declaración de la renta austriaca que creo que os puede interesar a algunos cuantos más de vosotros, y que no es otro que el que lleva por título “internacional”, categoría bajo la cual se incluyen todos los aspectos que vamos a ir viendo a continuación.

¿Y por qué creo que puede ser más interesante? Pues por la simple razón de que todos aquellos que no tengáis vuestra residencia oficial / habitual en Austria, sino que estéis trabajando por temporadas o para una empresa española o de cualquier otro país que os haya traído hasta aquí, tendréis que rellenar.

BMF013 - International 01BMF014 - International 02BMF015 - International 03BMF016 - International 04

Al igual que hicimos con el formulario de los hijos, vamos a ir desarrollando un esquema:

  1. Datos del domicilio.
    • En en año 2015 tuve mi domicilio o mi residencia habitual en Austria y fue (se deben marcar los puntos que correspondan a nuestra situación el año anterior):
      1. Trabajador fronterizo. Se refiere (si no recuerdo mal) a aquellas personas que trabajan en Austria pero viven en Alemania a una distancia de menos de 30 kilómetros de la frontera (creo que son 30 kilómetros, pero no estoy del todo segura). Es decir, van y vienen todos los días de Austria a Alemania porque la distancia no es muy grande.
      2. Trabajador en una empresa extranjera con sede en austria (pero sin obligación de hacer la declaración tributaria en Austria), sin ser trabajador fronterizo.
      3. Trabajador en una entidad de representación u organización internacional situada en Austria (por ejemplo, organismos de la ONU, etc.).
      4. Beneficiario de una pensión extranjera.
      5. Beneficiario de ingresos de terceras partes sin deducción fiscal (millas de bonificación de vuelos, comisiones).
      6. Trabajador en un país, en el que la doble declaración fiscal en el que se anticipan los métodos de abono. No sé muy bien cómo explicar esto porque no sé exactamente a qué se refiere; y en cualquier caso, dentro de la Unión Europea solamente se puede hacer la declaración de la renta en un sólo país, así que a los españoles este punto no nos afecta (hasta donde yo sé).
    • En en año 2015 NO tuve mi domicilio o mi residencia habitual en Austria y fue (de nuevo se deben marcar los puntos pertinentes):
      1. Trabajador en una empresa (con obligación fiscal en Austria) (por ejemplo, viajeros diarios, trabajadores por temporadas, etc.).
      2. Beneficiario de una pensión austriaca.
      3. Beneficiario de ingresos de terceras partes sin deducción fiscal (millas de bonificación de vuelos, comisiones).
  2. Ingresos por un trabajo no autónomo cuyos derechos tributarios correspondan a Austria.
    • Ingresos SIN certificado de salario.
      1. (359) Ingresos sin pagos especiales (los ingresos con pagos especiales se deben hacer constar en el formulario L17).
      2. Aquí declaro, que la casilla 359 (la inmediatamente anterior) contiene exclusivamente una remuneración por pensiones.
      3. (377) Se deben abonar impuestos extranjeros de acuerdo con la casilla 359.
    • Ingresos para los que existe un certificado de salario.
      1. Número de certificados de salario / certificación salarial (formulario L17).
      2. Justo debajo se aclara: se deben indicar los certificados de salario / certificaciones salariales solamente cuando éstos no hayan sido ya tramitados en forma electrónica por el pagador.
    • Ingresos por trabajo no autónomo para que el que se haya comunicado una nómina (nómina del tipo 24).
      1. País (a elegir de la lista desplegable).
      2. Cargas profesionales.
      3. Impuestos extranjeros a abonar.
      4. País (a elegir de la lista desplegable).
      5. Cargas profesionales.
      6. Impuestos extranjeros a abonar.
      7. (Es decir, hay espacio para dos fuentes de ingresos en este sentido).
  3. Desgravación de impuestos internacionales a través de la administración de hacienda extranjera.
    1. Es legalmente imposible.
    2. Ya he recibido, por cuantía de.
    3. He tramitado, pero aún no recibido y por lo tanto se va a indicar de forma prevista (es decir, lo voy a poner aquí aunque aún no lo haya cobrado).
    4. (775) El reembolso / devolución se indica de forma previa: (y en la casilla hay que indicar esa cifra que aún no se ha cobrado pero que se prevé que se va a recibir).
  4. Progresión de reserva.
    1. (453) Progresión de reserva de ingresos extranjeros libres de impuestos como trabajador no autónomo (incluidos pensiones, subsidios de desempleo, subsidios de enfermedad, subsidios por insolvencia, subsidios por hijos, etc.) tras la retención de eventuales costes por cargas profesionales.
    2. (493) A través del cálculo de ingresos extranjeros libres de impuestos se computan cargas profesionales por valor de (que hay que incluir en la casilla en blanco).
    3. (791) La casilla 453 contiene remuneración por pensiones por un valor de…
  5. Petición de liquidación tributaria para deberes impositivos limitados.
    1. Nota: la petición de liquidación tributaria sólo se realizará, cuando la correspondiente casilla se haya marcado.
    2. Solicito la liquidación tributaria para mis ingresos no autónomos por mi actividad, de los cuales un se ha retenido un 20% como impuestos sobre el salario.
    3. Solicito la liquidación tributaria para otros ingresos no autónomos.
  6. Petición de liquidación tributaria para deberes impositivos ilimitados.
    1. En el año 2015 no tuve en Austria ni mi domicilio ni mi residencia habitual.
    2. Estado de residencia en el año 2015.
    3. Nacionalidad.
    4. Solicito ser considerado como sujeto a impuestos ilimitado en Austria y dispongo del correspondiente certificado de mi estado de residencia.
    5. Ingresos en el estado de residencia en el año 2015.
    6. Ingresos de mi pareja (cónyuge / pareja de hecho) en el año 2015.

Y hasta aquí esta parte. De nuevo os pido disculpas si alguno de estos puntos están traducidos de manera un poco extraña, he intentado hacerlo lo mejor posible.

Como veis, este formulario tiene su aquel pero no es difícil de rellenar, y desde luego es fundamental en muchos casos. Os recomendaría prestar especial atención a cada uno de los apartados que queráis rellenar, ya que, como habéis visto, los hay relacionados con el domicilio en Austria o en el extranjero, o con ingresos que se tienen en otro país y que pueden o no estar sujetos a contribución de la renta en Austria.

Anuncios

Un comentario en “La declaración de la renta en Austria: International

¿Qué te ha parecido esta entrada? Deja aquí tu comentario (tu correo electrónico no será publicado):

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s