Sirenas, alarmas y números de teléfono útiles en Austria

Quien viva o esté de paso por Austria, tal vez habrá podido comprobar que hay ciertos momentos en que se oye cómo suenan unas sirenas. Las hay de varios tipos, es decir, que según la intensidad y duración de las mismas, el significado es uno u otro.

A mí al principio también me costaba diferenciarlas entre sí – de hecho, a día de hoy aún tengo que mirar qué significan cada vez que oigo una de las que no se oyen habitualmente – y, por ello, y pensando que a lo mejor no soy la única a quien le ocurre, hoy os cuento para qué sirven:

La declaración de la renta en Austria: nueva apariencia de la web

Aunque hace ya un tiempo que la página web del Ministerio de Finanzas austriaco se ha actualizado y su apariencia no es exactamente igual que antes, no había encontrado aún tiempo para actualizar esta información en detalle, como se merece. Por eso, y por petición popular, allá voy.

En la entrada Cómo hacer la declaración de la renta en Austria: la Steuererklärung, contaba desde el principio cómo se puede uno registrar en la web para llevar a cabo este trámite desde casa. Desde aquí podéis acceder directamente a la página del Ministerio, donde os encontraréis con esta nueva apariencia:

En la siguiente pantalla, os encontraréis con todo lo que necesitáis para registraros por primera vez y/o acceder a continuación a vuestros datos personales:

Como veis, se encuentra todo en la parte izquierda de la pantalla.

Dado que yo ya estoy registrada, no puedo repetir ese proceso para enseñaros cuál es la nueva apariencia de web, pero confío en que no sea muy distinta a la que ya había antes y que os expliqué aquí.

Para entrar a detallar los pasos que hay que dar para hacer la declaración propiamente dicha, seguiré con mi entrada La declaración de la renta en Austria en detalle, en donde además se puede encontrar una lista con enlaces a otras entradas en las que detallo cada pantalla paso por paso.

La web tiene ahora este aspecto:

Por desgracia, y dado que yo ya he hecho mi declaración de este año, no os puedo mostrar cómo se hace ahora y qué aparece en cada pantalla. Sin embargo, prometo actualizar esta entrada al año que viene e incluir todo lo que haga falta para que podáis realizar este trámite cómodamente desde casa – en la medida de mis posibilidades, claro está.

Por último, aquí tenéis todo lo que he escrito hasta ahora sobre este tema en el blog, para que podáis consultar cualquier cosa que necesitéis. !Aviso! Si no recuerdo mal, alguno de los apartados en que están divididas las entradas de la parte inferior de la siguiente lista ya no existe como tal, sino que lo han simplificado:

  1. Cómo hacer la declaración de la renta en Austria: la Steuererklärung.
  2. La declaración de la renta en Austria en detalle.
  3. La declaración de la renta en Austria: Persönliche Daten.
  4. La declaración de la renta en Austria: Sonderausgaben.
  5. La declaración de la renta en Austria: Werbungskosten, Pendlereuro.
  6. La declaración de la renta en Austria: Außergewöhnliche Belastungen.
  7. La declaración de la renta en Austria: Außergewöhnliche Belastungen bei Behinderung.
  8. La declaración de la renta en Austria: Kinder.
  9. La declaración de la renta en Austria: International.
  10. La declaración de la renta en Austria: Lohnzettel.
  11. La declaración de la renta en Austria: Datenkorb.

El Jedermann de Salzburgo

En el año 1920 se inauguraron los Salzburger Festspiele, en español conocidos como Festival de Salzburgo; un conjunto de representaciones que combinan el teatro, la ópera y los conciertos y que, a diferencia de otros festivales musicales que ya existían previamente en el norte de Europa, se caracterizan por combinar esas tres artes ya mencionadas, por su carácter inclusivo y abierto a interpretaciones modernas, y por la utilización de diferentes edificios y escenarios para dar vida a las obras que presentan.

Para la inauguración del festival, el 22 de agosto, se eligió una obra de Hugo von Hofmannsthal llamada Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes, que narra la aparición de la muerte a un hombre rico y sin escrúpulos, de nombre Jedermann (en español traducido como Cualquiera), a quien le concede una hora más de vida antes de morir. Y hasta aquí puedo escribir.

Cien años después de dicha inauguración, el estreno de la obra Jedermann coincide cada año con el inicio de los Festspiele, y como cada año se sigue representando en un escenario colocado a tal fin delante de la Catedral de Salzburgo. Es decir: quienes paséis estos días de verano por aquí y os encontréis con gradas delante de la catedral, no os asustéis, se debe al Jedermann. Y tampoco le déis más vueltas a la idea: las entradas se agotan enseguida.

Este año se cumple precisamente el primer centenario del Festival y, por ello, la ciudad llevaba preparándose a conciencia para ello desde hace mucho tiempo. Nadie contaba con que el coronavirus fuera a aparecer de repente y a trastocar todos los planes. Ni tampoco con que el día del estreno del Jedermann (ayer) se tuviera que trasladar la representación al teatro Festspielhaus por un aviso de tormenta (no olvidemos que tiene lugar al aire libre).

Sin embargo, ya sea por lo uno o por lo otro, ayer tuvimos la suerte de poder ver por la televisión la grabación del ensayo general del día anterior y tengo que confesar que a mí, que hasta ahora nunca había visto la obra, no me defraudó. Además, el actor que representa actualmente a Jedermann es Tobias Moretti, que os sonará más si os digo que era el primer policía en la serie que acompañaba a Rex, aunque hace ya unos cuantos años de eso y puede que no todo el mundo lo recuerde.

Con respecto a la obra, decir que hay quienes critican lo moderna que se presenta este año, como por ejemplo al ver la tarta rosa de la foto que hay más arriba, o dado que el texto al parecer dista mucho del original; mientras que otros defienden la atemporalidad de su tema. Yo por mi parte no entraré (aún) más a fondo, ya que como os digo es la primera vez que me aproximo a la obra. Cuando lea, vea y averigüe algo más, ampliaré la información.

De momento, os dejo un par de enlaces por si queréis entrar más en detalle:

Qué hacer con niños en Salzburgo (y alrededores)

Pregunta interesante donde las haya, ya que no siempre se encuentra mucha información al respecto o ésta está incompleta en lo que se refiere a edades, a si el recorrido está adaptado para, por ejemplo, llevar carros o sillas de ruedas, a si hay sitios donde poder comer o comprar algo o si me tengo que llevar una mochila cargada de cosas, etc.

Por eso me he propuesto escribir una entrada (ésta), la única que iré actualizando periódicamente (ya que el resto procuro no tocarlas una vez publicadas) para intentar ayudar a padres que busquen actividades de ocio y tiempo libre que llevar a cabo con sus churumbeles cuando estén en Salzburgo.

De acuerdo, hay webs como TripAdvisor que también están para eso, pero yo también quiero aportar mi granito de arena. Ahí va:

Schloss / Palacio y jardines de Hellbrunn

  • Localización: Fürstenweg 37, 5020 Salzburg.
  • Cómo llegar hasta allí: El autobús número 25 para en una de las esquinas del recinto; o si se accede con vehículo privado, hay varias zonas donde aparcar.
  • Accesos adaptados para carros / sillas de ruedas: SÍ en los jardines y juegos de agua. También hay baños adaptados.
  • Restaurante / cafetería: sí.
  • Edades recomendadas: cualquiera, si bien hay partes que a los niños pueden resultarles más aburridas. Por ejemplo, a Monete, con 2 años y medio, el museo no le interesa demasiado, pero podríamos estar horas paseando por los jardines y viendo los saltos de agua.
  • Más información en el Blog aquí.
  • Más información en la web oficial.

Freizeitpark Ruhpolding (en Baviera, Alemania)

  • Localización: Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding, Alemania.
  • Cómo llegar hasta allí: en coche, siguiendo las indicaciones del navegador (que no voy a repetir aquí, porque si no, no acabo nunca) se tarda algo menos de una hora desde Salzburgo. También se puede llegar en transporte público cogiendo el tren hasta la estación Bahnhof Traunstein; allí hay que hacer transbordo a la vía 1a y continuar con el tren regional hasta Ruhpolding, desde donde se puede continuar andando (según la web son unos 4,5 km) o bien en autobús, con la línea 9532 hasta Freizeitpark. ¡ATENCIÓN! Esta información está sacada directamente de la web del parque, así que no puedo confirmar nada más, ya que yo solo conozco el trayecto en coche.
  • Accesos adaptados para carros / sillas de ruedas: SÍ, si bien el acceso hasta el parque desde el aparcamiento normal implica una cuesta arriba bastante empinada. Hay también, no obstante, otro aparcamiento para minusvalidos, que se ahorra esa cuesta.
  • Restaurante/cafetería: sí. Y en los baños hay cambiador de pañales.
  • Edades recomendadas: cualquiera, hay “atracciones” que son para niños más pequeños y otras para más grandes, pero se lo puede pasar bien cualquier miembro de la familia.
  • Más información en la web oficial.

Ruego me disculpéis si esta lista crece despacio, pero me gustaría incluir sitios que que ya haya visitado personalmente con Monete, o del que alguien con al menos un niño de acompañante me haya dado referencias.

Si alguien cree que a esta (humilde) lista se le puede añadir algo más, le invito a que lo comparta en los comentarios o directamente conmigo a través de cualquiera de los medios de contacto de que disponéis por aquí, y lo incluiré encantada.

El viajar (no siempre) es un placer

Tengo una vecina que me invitó a cenar paella en su casa el mismo día que nos conocimos. Es española, sí. Poco después se convirtió también en amiga y el último título que acumula es el de compañera de trabajo. Y hace pocos días vivimos una experiencia que no sabíamos que acabaría ocurriéndonos a nosotras…

Dado que somos vecinas, aprovechamos cuando se relajaros las medidas para protegernos del coronavirus para ir juntas en un coche, primero con mascarilla y después sin ella, sinceramente. Dos días por semana conduzco yo, otros dos días lleva ella su coche y el del medio nos lo turnanos. Esta historia comienza un día en que le tocaba a ella conducir… su coche de marchas…

El coronavirus en una casa de Austria

Día no sé cuántos de confinamiento en casa. No digo aislamiento o encierro porque en esta parte del mundo aún se puede salir a la calle a que te dé un poquito el aire, siempre que vayas solo o con quienes viven en tu casa y no con el vecino de enfrente. Ya no sé a qué día estamos. Es mi tercera semana de vacaciones y parece que han pasado cinco meses. Vacaciones, todo sea dicho, iniciadas ya antes de esto del coronavirus. Suerte la mía echarlas a perder así. Aunque… Bueno… En realidad

Conciliación familiar

Estaba dudando sobre el título que ponerle a esta entrada. Quería poner en realidad “conciliación laboral” pero, ¿por qué tiene que ser siempre la vida laboral la que se adapte a la familia? ¿Es el trabajo más importante que nuestros hijos? Para algunos parece ser que sí.

Sigue leyendo

¿Qué se come en Austria? Primera parte.

Llevo no sé cuántos años por aquí y nunca me ha dado por escribir una entrada tan concreta – y espero que útil – como esta. ¿Qué se come en Austria? ¿Cuáles son los platos típicos que podemos encontrarnos por aquí? Y sobre todo, ¿qué significa cada uno de ellos sin tener que recurrir al traductor o a las imágenes del buscador cuando estoy en un restaurante? Pues allá vamos…

Sigue leyendo